Предлагаемый самоучитель представляет собой систему общих положений, рекомендаций и упражнений для самостоятельного развития первичных навыков письменного перевода с немецкого языка на русский неспециальных текстов широкой тематики, главным образом, общественно-политического, социально-экономического и научно-популярного характера.
Самоучитель предназначен для всех, кто изучает немецкий язык на курсах, в кружках и самостоятельно. Он будет полезен и для студентов нефилологических специальностей.
Работа по самоучителю предполагает, помимо владения русским языком как родным, знание немецкого языка в объеме программы общеобразовательной средней школы.
Предметом обучения по данному самоучителю является не факты немецкого языка как таковые, а закономерности и навыки перевыражения содержания немецкого текста средствами русского языка.
Центральное место в самоучителе отводится не грамматическим проблемам перевода, так как закономерности, связанные с передачей грамматических значений, проявляются при переводе любого текста, и вместе ст ем они практически не находят отражения в словарях.

38.01 MB          Скачано 118 раз

Если ссылка на скачивание не работает - напишите об этом в комментариях и мы устраним проблему.