|
 Словарь содержит свыше 700 часто употребляемых русских пословиц и поговорок, встречающихся в художественной литературе и в других источниках. Русские пословицы и поговорки представляют значительную трудность для понимания и перевода. В этом случае они снабжены дословными переводами, соответствующими толкованиями на немецком языке и эквивалентами.
|
|
 Основная задача предлагаемого издания - овладение навыками живой разговорной немецкой речи. При этом данный словарь, в отличие от аналогичных пособий, содержит не только слова, но и словосочетания и предложения по теме.
|
|
 Словарь для изучения немецкого языка. Группировка лексики по тематическим категориям. После каждого слова - предложение с примером его употребления. Правописание соответствует правилам реформы 1998 года. Словарь полезен даже тем, кто не имеет обширных знаний немецкого; направлен на помощь в развитии языковых навыков, необходимых в повседневном общении. Содержит образцы разговорной лексики. 4000 тысячи слов, наиболее часто ( в соответсвии со статистикой) используемых в речи и литературе.
|
|
 Эта книга адресована самым маленьким, а также вам - их папам и мамам, бабушкам и дедушкам. Ребенок учится читать и писать с 4-6 лет, и в этом возрасте обучение другим языкам очень эффективно. Не упустите этот момент.
|
|
 Словарь содержит свыше 12 тысяч слов и 40 тысяч словосочетаний современного немецкого языка, имеющих разговорную и фамильярную окраску, с переводом на русский язык и примерами словоупотреблений. Словарь расчитан на филологов широкого профиля: теоретиков и практиков, преподавателей, переводчиков и научных работников, на студентов и учащихся школ с расширенным преподаванием немецкого языка, а также на зарубежных германистов и славистов.
|
|
 Очень любопытный словарик военных лет. Вся лексика сгруппирована по тематическим группам: Место, Размер и вес, Время, Число,Род войск и подразделения, Передвижение и транспорт, Захват и первичный опрос пленного, Ориентировка парашютиста и т.п. На трех страницах даны маскимально краткие и четкие указания по немецкому произношению, самые основные и важные правила. К каждой фразе дана довольно точная транскрипция русскими буквами.
|
|
 В словаре Вы найдете общепринятые выражения речевого этикета, более 15 000 речевых клише , а кроме того - описания и изображения национальной мимики и жестов.
|
|
 24 000 слов и словосочетаний. Содержит как слова и словосочетания современного немецкого и русского языков, так и обиходную научно-техническую, общественно-политическую, разговорную и спортивную лексику.
|
|
 В словаре приведено около 3500 наиболее важных терминов и словосочетаний из отраслей экономики, планирования, организации, нормирования и управления производством, финансового, бухгалтерского, юридического дела, статистики и социологии, а также те, которые касаются сферы бизнеса, коммерции, маркетинга и менеджмента. Приведен ряд слов, которые часто встречаются в деловых документах.
|
|
 Иллюстрации помогают задействовать образную память, которая является самым прочным и долговременным видом памяти. В словаре Вы найдете иллюстрации к обширнейшему объему современной лексики немецкого и русского языков.
|
|
|
 Словарь включает около 35 тысяч терминов, составлен коллективом специалистов. Он содержит терминологию по следующим основным отраслям строительства: организация, производство и механизация строительных работ, инжинерные сооружения и конструкции, гражданские и промышленные здания, строительные материалы и изделия, градостроительство и планировка населенных мест, теплоснабжение, вентиляция и кондиционирование воздуха, водоснабжение и канализация.
|
|
 Данное издание представляет собой Словар словосочетаний с предлогами и глаголами, расположенных в алфавитном порядке. Словарь состоит из русско-немецкой и немецко-русской частей.
Словарь содержит наиболее употребительные русские и немецкие словосочетания из различных областей, в том числе фразеологические обороты. Для большинства словосочетаний и фразеологизмов предлагаются синонимичные варианты переводов с различной стилистической окраской.
|
|
 В книге нарисованы ситуации, окружающие ребенка в каждодневной жизни, приведены на немецком и русском языках предметы, животные, глаголы и т.д. Благодаря этой книге ребенок сможет свободно общаться на всевозможные бытовые темы на немецком языке.
|
|
 Данный немецко-русский и русско-немецкий философский словарь представляет собой попытку обобщить философскую лексику в ее русских и немецких эквивалентах.
Потребность в таком словаре определяется необходимостью существенно расширить научный инструментарий философов, возможности их профессионального общения и пользования специальной литературой.
Словарь включает термины, устойчивые словосочетания, характерные для философской литературы; он отражает разные сферы научного знания в соответствии с требованиями профилирующих кафедр философского факультета МГУ.
|
|
 Словарь содержит около 2000 русских слов и выражений с переводом их на немецкий язык и примерами словоупотребления.
В словаре нет ни одного примера, который был бы придуман самим автором словаря или теми лицами, для которых немецкий язык не является родным и кого нельзя назвать молодежью.
|
|
 Настоящий словарь предложных и глагольных словосочетаний, состоящий из русско-немецкой и немецко-русской частей, ни в коей мере не претендует на полноту охвата столь сложной и чрезвычайно богатой языковой темы. Но, тем не менее, материал содержащийся в нем весьма обширен и полезен.
|
|
 В предлагаемом словаре зафиксировано и описано свыше 7000 русских сов-жаргонизмов и более 1600 жаргонных фразеологизмов и пословиц. Основным критерием отбора лексики являлась актуальность употребления жаргонизмов в живой речи, масс-медиа и современной литературе.
Словарные статьи сопровождаются историко-этимологическими справками, а также многочисленными примерами словоупотребления.
|
|
 Издание содержит более 1500 слов и выражений современного немецкого сленга и ненормативной лексики, снабженных переводом и примерами употребления.
Знание сниженных и матерных значений многих (в том числе на первый взгляд безобидных) слов поможет вам, с одной стороны, лучше сориентироваться в ситуации, когда иностранцы оскорбляют вас, а вы этого не понимаете, с другой же стороны - самим не попасть впросак, употребив по незнанию либо непристойное слово, либо обычное слово в непристойном значении.
|
|
 В пределах небольшого объема - в словарь включено около 8 000 терминов - авторы стремились отразить наиболее важную терминологию, характерную для таких разделов, как теория цепей, электрические и магнитные измерения, производство, передача и распределение электрической энергии и ее применение как в промышленности, так и в быту. Много места уделено в словаре технике высоких напряжений, электрическим машинам и аппаратам, электроприводу, элементам воздушных и кабельных линий электропередачи и их конструкциям.
|
|
 Данный словарь существенно отличается по своему содержанию и построению от обычных двуязычных словарей. В нем рассматривается сравнительно небольшая группа русских и немецких слов, аналогичных или близких по звучанию к буквенному составу, но не совпадающих по значению и употреблению. Эти слова известны под названием "ложные друзья переводчика".
|
|
|
|
|
|
